:05:08
- Oðlum! Oðlum eve dönmüþ!
- Nasýlsýn anne?
:05:14
- Evine hoþ geldin.
- Teþekkürler.
:05:15
- Yolculuk nasýldý?
- Ýyiydi. Sizler nasýlsýnýz?
:05:19
- Büyükbaban bekliyor. Acele et.
- Peki.
:05:22
- Anne o bavul aðýr. Ben taþýrým.
- Tamam.
:05:27
Deðiþmiþsin.
:05:30
Tüm bu acele ne içindi?
Büyükbabam gerçekten hasta mý?
:05:35
Oðlum, kendini hazýrla, tamam mý?
:05:48
Lezzetli, deðil mi?
:05:50
Ben yaptým, sýrf senin için, büyükbaba.
:05:52
Gerçekten tadý güzelmiþ.
:05:55
Senden baþka hiç kimse
bana böyle iyi bakamaz.
:05:59
Tabii ki, ben senin
tek kýz torununum.
:06:02
Gerçekten çok büyüdün. Artýk bir
hanýmefendi gibi görünüyorsun.
:06:06
Büyümüþ olabilir,
ama o hala bir çocuk.
:06:09
Eski günlerde olsak
çoktan evlenmiþtim.
:06:13
Doðru deðil mi büyükbaba?
:06:15
Kesinlikle. Evli bir kadýn olurdun.
:06:18
- Sangmin, þuraya otur.
- Peki büyükbaba.
:06:23
Siz ikiniz, beni iyi dinleyin.
:06:28
Bu hikayeyi daha önce
de duymuþ olabilirsiniz.
:06:33
Sangmin'in büyükbabasý benim eski
bir dostum ve de silah arkadaþýmdý.
:06:39
Gençliðimizde onunla
bir antlaþma yaptýk.
:06:44
Çocuklarýmýzý evlendirmek için.
:06:47
Ama ikinizin de birer oðlu oldu.
:06:51
Bu yüzden, antlaþmamýz
bir sonraki kuþaða geçti.
:06:55
Ümit ederim ki siz ikiniz
sözünüzü tutabilirsiniz.