:28:01
Perdón, doctor.
Entró sin permiso.
:28:03
Bien. Quiero que lo haga.
:28:04
Estamos ocupados
en la víspera de San Valentín.
:28:07
- Ay, descuida, Mary.
- Pero hay gente esperando.
:28:10
Sr. Barish, ¿quiere pasar?
:28:13
- Mary, ¿atiendes a la Sra. Woo?
- Sí, claro.
:28:15
Adiós, Sra. Woo.
:28:21
Ahora bien, lo--
:28:24
Lo primero que necesitamos
que haga, Sr. Barish...
:28:27
es ir a casa...
:28:28
y reunir todo lo que posea...
:28:31
que tenga alguna relación
con Clementine.
:28:34
Cualquier cosa.
:28:38
Yusaremos estos artículos
para crear un mapa de Clementine...
:28:42
en su cerebro, ¿de acuerdo?
:28:45
Entonces, necesitaremos
fotografías, ropa, regalos...
:28:50
libros que ella le haya comprado,
discos compactos de los dos...
:28:55
anotaciones en diarios.
:28:58
Queremos que su casa quede vacía--
:29:00
Queremos que su vida quede vacía
de Clementine.
:29:03
Ydespués de trazar el mapa...
:29:05
nuestros técnicos la borrarán
esta noche, en su casa.
:29:08
Así, cuando despierte
por la mañana...
:29:12
se hallará en su propia cama
como si no hubiera pasado nada.
:29:16
Lo esperará una vida nueva.
:29:23
¡Despierta, amigo!
:29:30
No, lo lamento, Sra. Sobel.
:29:32
No puede hacerse el procedimiento
tres veces en un mes.
:29:37
Pues, no es nuestra política.
¿Cómo está, Sr. Barish?
:29:41
Hola. Aquí estoy.
:29:44
Sé que es una emergencia
y haremos lo posible.
:29:47
Le daré una cita para el primero
de marzo. Podría hablar con el doctor.
:29:52
Bien. Hagamos una cita.
¿Qué día le gustaría venir?
:29:56
- Sr. Barish.
- Está muy ocupado esta tarde.