:47:00
Es repulsivo.
:47:08
Patrick, ¿podemos hacer esto?
:47:12
Hola, Tangerina.
:47:14
Ah, Patrick, eres tú.
:47:18
Estoy muy deprimida en este momento.
:47:20
-¿Por qué? ¿Qué pasa?
- No sé.
:47:23
-¿Cómo dice?
-¡:Estoy muy confundida.!
:47:25
-¿Puedo ayudarlo a encontrar algo?
-¿Confundida?
:47:28
¿Por qué estás confundida?
Todo está bien.
:47:31
Amor, ven.
:47:33
¿A qué le tienes miedo?
:47:39
-¿Me quieres?
- Claro que sí.
:47:42
¿Dónde está la sección de autoayuda?
:47:44
¿Crees que soy fea?
:47:46
¡:No.!¡:Eres hermosa.!
:47:48
Quizá debería ir a verte.
:47:51
No sé.
Estoy hecha un desastre, Patrick.
:47:54
Pues, sólo deja que vaya.
Te animaré.
:47:58
Bueno.
:47:59
Stan, ¿puedo irme un rato?
Mi novia está muy alterada.
:48:02
Estamos en medio de borrarle
a este pobre hombre--
:48:05
Permite que se vaya, Stan.
Yo te ayudaré.
:48:10
- ¿ Ves?
- ¿Cuán difícil puede ser?
:48:11
- Me odia. Quiere que me vaya.
- Vete.
:48:15
Muy bien.
Llegaré pronto, Tangerina.
:48:18
¿Te gusta?
:48:22
- Caramba.
- Lo teñí del color de mi sudadera.
:48:25
- Me gusta.
- ¿Sí?
:48:27
Pareces una tangerina.
:48:29
- Clementina la tangerina.
-Jugosa.
:48:33
- Y sin semillas.
- Eso me gusta.
:48:37
Me gustan las tangerinas.
:48:40
- ¿Puedes verme hacer patos?
- Tangerina.
:48:43
Patos. Cuac, cuac.
:48:44
- ¿Cómo conoce tu apodo?
- ¿Quién?
:48:47
- Ay, Dios mío. ¿Clem?
- Es genial.
:48:50
Se pusieron ese nombre.
:48:52
The Clash:
la única banda de importancia.
:48:55
Se pusieron así por un motivo.
:48:57
- Es asombroso.
- Es justicia social.
:48:59
Sí, es totalmente increíble.