1:04:01
Lo tengo bajo control.
¿De qué hablas?
1:04:04
- Deja de jugar, carajo.
- Bien, llamaré a Howard.
1:04:15
Hola, Howard. Soy Stan.
1:04:18
Estoy atendiendo al hombre
y parece que lo perdimos un momento...
1:04:22
y no puedo recuperarlo.
1:04:24
Bien, dime qué ocurrió
antes de que desapareciera.
1:04:28
No estaba seguro
porque me alejé un rato del monitor...
1:04:31
y lo tenía en piloto automático
porque tuve que--
1:04:34
Tuve que ir a orinar.
1:04:36
-¿Dónde está Patrick?
- Patrick se enfermó y se fue a su casa.
1:04:40
Ay, cielos.
1:04:43
- Cielos. Dame la dirección.
- Lo sé. Lo lamento.
1:04:45
- Descuida. Anda.
- Estoy en South Village #1 59.
1:04:48
- Sí.
- Apartamento 1 E. Rockville Center.
1:04:52
- ¿Mary? Viene en camino.
- ¿Sí?
1:04:55
Me quedaré.
1:04:57
- Toma tus cosas, Mary.
- Me quedaré.
1:04:59
- Creo que deberías irte.
- Rayos, no.
1:05:04
Mierda.
1:05:05
- Estoy muy drogada.
- Por favor, Mary. Tienes que irte.
1:05:10
Deja de estar drogada, Mary.
1:05:12
No quiero que me vea drogada.
1:05:15
Mary, no sabes en qué lío
nos meteremos si Howard viene--
1:05:17
Luzco de la mierda.
1:05:19
¡Joely, basta! ¡Joel!
¡Mira! ¡Oye,Joel!
1:05:28
Quiero que me cargue.
Es extraño lo fuerte que es ese deseo.
1:05:32
Joel, mírame. Mira.
1:05:34
Me recordarás por la mañana
y me buscarás...
1:05:37
y me contarás lo nuestro
y volveremos a empezar.
1:05:39
Yo-- ¿Pat?
1:05:42
Pensé que podíamos beber un coctel.
1:05:44
Ese Patrick me está copiando.
1:05:46
¿Cuál Patrick?
1:05:49
- ¡El sujeto!
- ¿Qué?
1:05:50
Está aquí en mi apartamento.
1:05:52
Es uno de los borradores.
1:05:54
Se enamoró de ti cuando te borraban...
1:05:56
y ahora se presentó contigo
como si no te conociera...
1:05:59
y Uds. están saliendo.