1:22:00
Siispä vain otit sen -
1:22:02
odottamatta vastausta.
1:22:08
Se oli niin läheistä, -
1:22:10
niin kuin olisimme rakastavaisia.
1:22:14
Minä olen Joel.
1:22:16
Hei, Joel.
1:22:18
Eikä sitten irvailua nimestäni.
1:22:21
Tarkoitatko tämäntyyppistä...
1:22:22
Voi rakkaani,
rakkaani Clementine!
1:22:26
Hakki-koiraa ja vastaavia?
1:22:28
Niin, juuri sellaista.
1:22:30
Ei, ei irvailua.
1:22:32
Lapsena eräs lempileluni -
1:22:34
oli Hakki-koira.
1:22:39
Nimesi tuntuu taianomaiselta.
1:22:45
Tämä on tässä, Joel.
1:22:47
Tämä on pian ohi.
1:22:51
Tiedän.
1:22:53
Mitä teemme?
1:22:58
Nautimme siitä.
1:23:16
- Oletko naimisissa?
- En.
1:23:18
Muutetaan tänne!
1:23:20
Tavallaan kuitenkin -
1:23:21
elän yhdessä erään kanssa.
1:23:23
Naisen vai miehen?
1:23:25
Mitä?
1:23:26
Naisen.
1:23:30
Ainakaan en ole
haukkunut väärää puuta.
1:23:36
Tunnetko talon omistajan?
1:23:38
En tietenkään. Tule nyt!
1:23:42
Heillä voi olla koira.
1:23:44
Ei täällä mitään koiraa ole.
1:23:47
Mitä sinä teet?
1:23:49
Ulkona on jääkylmä!
1:23:51
En usko tätä.
1:23:55
- Clementine!
- Mennään nyt.