1:02:01
Wil je een cocktail op dit tijdstip?
Ik bedoel, ik weet dat het nog niet vijf uur is.
1:02:03
Ik zou een moord plegen voor een wodka.
- Wacht even. Ik kijk even of ik dat heb.
1:02:06
Oké, ik wacht hier wel even.
Joel. Nee, lieverd.
1:02:11
Je moeder wil dat ik op je let.
Ga terug onder de tafel.
1:02:14
IJs.
- Nee, niet voordat je je avondeten gehad hebt.
1:02:19
Kom op, Joel.
1:02:21
Joel, word volwassen.
1:02:23
Verlaat me niet, Clem.
1:02:25
Dit is een beetje doorgeslagen.
- Ik ben bang.
1:02:28
Ik wil mijn mammie.
- Niet huilen, baby Joel.
1:02:31
Baby Joel, het is al goed...
Joel. Joel.
1:02:36
Stop daarmee. Kijk, ik denk dat het werkt.
Kijk, we zijn verstopt, Joel.
1:02:39
Lieverd, kijk.
1:02:41
Wacht daar.
1:02:47
Mijn kruis is er nog,
precies zoals je je kan herinneren.
1:02:50
Bah.
1:02:54
Hij is gestopt.
1:02:58
Wat?
- Hij is gestopt met wissen.
1:03:02
Oh, shit.
1:03:04
Dit is verschrikkelijk.
1:03:08
Hij is van de kaart af.
1:03:10
Waar?
- Ik weet niet waar. Wat bedoel je?
1:03:14
Dit is slecht. Dit is heel slecht nieuws.
Waar is m'n bril?
1:03:18
Oké. Godver.
1:03:20
Wat moeten we doen?
Wat moet ik doen?
1:03:23
Wat moeten we doen?
- Ik weet niet wat we moeten doen, echt niet.
1:03:26
Wat moeten we doen?
- Godver. Ik weet 't niet.
1:03:28
Ik zei net al dat ik dat niet weet.
- Het spijt me. Wat moeten we...
1:03:31
Ik weet 't niet.
Kijk, je maakt me gek. Helemaal gek.
1:03:35
Nou, we moeten iets doen.
Hij kan half gebakken wakker worden...
1:03:39
Rustig.
Je maakt me gek.
1:03:42
...helemaal kleverig en half doorbakken.
Dat klinkt goed.
1:03:45
Shit.
- Ik heb honger.
1:03:47
Shit.
1:03:49
Wat? Wat?
1:03:51
We moeten Howard bellen.
- Nee, echt niet.
1:03:54
Dit is mijn...
Ik heb dit onder controle.
1:03:56
Ik kan Howard niet bellen.
- Hij is een ongebakken koekje.
1:03:59
Hij is...
Er is geen tijd om te klooien.