1:03:02
Oh, shit.
1:03:04
Dit is verschrikkelijk.
1:03:08
Hij is van de kaart af.
1:03:10
Waar?
- Ik weet niet waar. Wat bedoel je?
1:03:14
Dit is slecht. Dit is heel slecht nieuws.
Waar is m'n bril?
1:03:18
Oké. Godver.
1:03:20
Wat moeten we doen?
Wat moet ik doen?
1:03:23
Wat moeten we doen?
- Ik weet niet wat we moeten doen, echt niet.
1:03:26
Wat moeten we doen?
- Godver. Ik weet 't niet.
1:03:28
Ik zei net al dat ik dat niet weet.
- Het spijt me. Wat moeten we...
1:03:31
Ik weet 't niet.
Kijk, je maakt me gek. Helemaal gek.
1:03:35
Nou, we moeten iets doen.
Hij kan half gebakken wakker worden...
1:03:39
Rustig.
Je maakt me gek.
1:03:42
...helemaal kleverig en half doorbakken.
Dat klinkt goed.
1:03:45
Shit.
- Ik heb honger.
1:03:47
Shit.
1:03:49
Wat? Wat?
1:03:51
We moeten Howard bellen.
- Nee, echt niet.
1:03:54
Dit is mijn...
Ik heb dit onder controle.
1:03:56
Ik kan Howard niet bellen.
- Hij is een ongebakken koekje.
1:03:59
Hij is...
Er is geen tijd om te klooien.
1:04:02
Ik heb dit onder controle.
Waar heb je het over?
1:04:04
Stop met klooien.
- Oké, ik bel Howard.
1:04:15
Hallo?
- Hallo, Howard? Hoi, met Stan.
1:04:18
Ik ben bezig met die gast hier,
en het lijkt erop dat we 'm even kwijt zijn,
1:04:22
enne...ik krijg hem niet meer terug.
1:04:25
Oké, vertel me wat er gebeurde
voordat hij verdween.
1:04:29
Dat weet ik niet zeker,
want ik was even weg van de monitor
1:04:32
en had hem op de automatische piloot staan,
omdat ik moest...
1:04:35
Omdat ik naar de wc moest.
1:04:37
Waar is Patrick?
- Patrick? Patrick moest ziek naar huis.
1:04:43
Oké, wat is het adres?
- Ik weet 't. Het spijt me zo erg.
1:04:45
Dat geeft niet. Kom op.
- South Village 159.
1:04:49
Appartement 1E.
Rockville Center.
1:04:52
Mary? Hij komt er nu aan.
1:04:55
Ik blijf.
1:04:57
Pak je spullen, Mary.
- Ik blijf.