1:04:02
Ik heb dit onder controle.
Waar heb je het over?
1:04:04
Stop met klooien.
- Oké, ik bel Howard.
1:04:15
Hallo?
- Hallo, Howard? Hoi, met Stan.
1:04:18
Ik ben bezig met die gast hier,
en het lijkt erop dat we 'm even kwijt zijn,
1:04:22
enne...ik krijg hem niet meer terug.
1:04:25
Oké, vertel me wat er gebeurde
voordat hij verdween.
1:04:29
Dat weet ik niet zeker,
want ik was even weg van de monitor
1:04:32
en had hem op de automatische piloot staan,
omdat ik moest...
1:04:35
Omdat ik naar de wc moest.
1:04:37
Waar is Patrick?
- Patrick? Patrick moest ziek naar huis.
1:04:43
Oké, wat is het adres?
- Ik weet 't. Het spijt me zo erg.
1:04:45
Dat geeft niet. Kom op.
- South Village 159.
1:04:49
Appartement 1E.
Rockville Center.
1:04:52
Mary? Hij komt er nu aan.
1:04:55
Ik blijf.
1:04:57
Pak je spullen, Mary.
- Ik blijf.
1:05:00
Ik denk dat je beter kunt gaan.
- Echt niet.
1:05:02
Mary...Shit.
1:05:06
Ik ben zo stoned.
- Alsjeblieft, Mary.
1:05:10
Je moet gaan.
- Stop met stoned zijn, Mary.
1:05:12
Ik wil niet
dat hij me stoned ziet.
1:05:15
Mary, je hebt geen idee hoeveel we
in de problemen zitten als Howard komt.
1:05:19
Joel, stop daarmee. Joel. Kijk.
1:05:29
Joel.
- Ik wil dat ze me oppakt.
1:05:31
Het is vreemd hoe sterk dat verlangen is.
- Joel, kijk me aan. Kijk.
1:05:34
Je zult me morgenochtend herinneren,
1:05:37
en dan kom je naar me toe, vertel je
over ons, en beginnen we overnieuw.
1:05:40
Pat? Ik wilde gewoon...
1:05:42
Ik dacht dat we
een cocktail zouden drinken.
1:05:44
Die gast, Patrick.
Hij doet me na.
1:05:47
Welke Patrick?
1:05:49
Die gast.
- Wat?
1:05:51
Hij is hier in mijn appartement.
1:05:53
Hij is een van die wisjongens.
1:05:55
Hij viel voor je toen ze je behandelden, en nu heeft hij
zich voorgesteld alsof hij je helemaal niet kent.
1:05:59
En nu hebben jullie iets met elkaar.