1:05:00
Ik denk dat je beter kunt gaan.
- Echt niet.
1:05:02
Mary...Shit.
1:05:06
Ik ben zo stoned.
- Alsjeblieft, Mary.
1:05:10
Je moet gaan.
- Stop met stoned zijn, Mary.
1:05:12
Ik wil niet
dat hij me stoned ziet.
1:05:15
Mary, je hebt geen idee hoeveel we
in de problemen zitten als Howard komt.
1:05:19
Joel, stop daarmee. Joel. Kijk.
1:05:29
Joel.
- Ik wil dat ze me oppakt.
1:05:31
Het is vreemd hoe sterk dat verlangen is.
- Joel, kijk me aan. Kijk.
1:05:34
Je zult me morgenochtend herinneren,
1:05:37
en dan kom je naar me toe, vertel je
over ons, en beginnen we overnieuw.
1:05:40
Pat? Ik wilde gewoon...
1:05:42
Ik dacht dat we
een cocktail zouden drinken.
1:05:44
Die gast, Patrick.
Hij doet me na.
1:05:47
Welke Patrick?
1:05:49
Die gast.
- Wat?
1:05:51
Hij is hier in mijn appartement.
1:05:53
Hij is een van die wisjongens.
1:05:55
Hij viel voor je toen ze je behandelden, en nu heeft hij
zich voorgesteld alsof hij je helemaal niet kent.
1:05:59
En nu hebben jullie iets met elkaar.
1:06:02
Echt waar?
Is hij leuk?
1:06:07
Clem, er is niets mis met je.
1:06:10
Je bent de meest geweldige persoon
die ik ooit ontmoet heb.
1:06:12
Je bent lief,
1:06:15
mooi...
1:06:18
en slim en grappig...
1:06:20
en...aardig.
1:06:22
Wat?
1:06:26
Oké, goed.
1:06:32
Opzij. Kom op. Laten we gaan.
- Pas op. Pas op.
1:06:35
Goed.
1:06:36
Oh mijn God.
Ik ben nog steeds stoned.
1:06:40
Die oogdruppels die je me hebt gegeven
doen helemaal niets.
1:06:47
Wees kalm.
1:06:54
Hallo Mary, wat doe jij hier?
- Hoi Howard.
1:06:56
Ze was hier gewoon
om te helpen.
1:06:58
Ik wil zoveel mogelijk
van de behandeling begrijpen.