1:06:02
Echt waar?
Is hij leuk?
1:06:07
Clem, er is niets mis met je.
1:06:10
Je bent de meest geweldige persoon
die ik ooit ontmoet heb.
1:06:12
Je bent lief,
1:06:15
mooi...
1:06:18
en slim en grappig...
1:06:20
en...aardig.
1:06:22
Wat?
1:06:26
Oké, goed.
1:06:32
Opzij. Kom op. Laten we gaan.
- Pas op. Pas op.
1:06:35
Goed.
1:06:36
Oh mijn God.
Ik ben nog steeds stoned.
1:06:40
Die oogdruppels die je me hebt gegeven
doen helemaal niets.
1:06:47
Wees kalm.
1:06:54
Hallo Mary, wat doe jij hier?
- Hoi Howard.
1:06:56
Ze was hier gewoon
om te helpen.
1:06:58
Ik wil zoveel mogelijk
van de behandeling begrijpen.
1:07:01
Ik denk dat het belangrijk is
voor mijn werk om te begrijpen,
1:07:05
wat het werk dat we doen
precies inhoudt.
1:07:07
Nou ja, niet wat ik doe,
maar wat gedaan wordt
1:07:10
door de mensen...waar ik ook werk.
Het werk van m'n collega's, snap je?
1:07:14
Oké. Eens kijken of we
er achter kunnen komen
1:07:17
wat er aan de hand is, goed?
1:07:24
Dat is vreemd.
- Dat heb ik al geprobeerd.
1:07:27
Heb je 't al geprobeerd door de C-gate?
- Ja, natuurlijk.
1:07:31
Ik bedoel...Ja.
1:07:32
Oké.
1:07:37
Goed.
1:07:40
Wil je aangesloten worden?
- Ja.
1:07:42
Oké.
1:07:45
Ik heb al...
Ik heb de hulpprogramma's gedraaid,
1:07:47
en daar gebeurde niets,
1:07:50
dus heb ik alle herinneringen vergeleken
met het logboek.
1:07:53
Hier Howard.
- Oké.
1:07:55
Ik heb een stoel voor je gehaald. Alsjeblieft.
- Oh, dank je.
1:07:57
Graag gedaan.