1:07:01
Ik denk dat het belangrijk is
voor mijn werk om te begrijpen,
1:07:05
wat het werk dat we doen
precies inhoudt.
1:07:07
Nou ja, niet wat ik doe,
maar wat gedaan wordt
1:07:10
door de mensen...waar ik ook werk.
Het werk van m'n collega's, snap je?
1:07:14
Oké. Eens kijken of we
er achter kunnen komen
1:07:17
wat er aan de hand is, goed?
1:07:24
Dat is vreemd.
- Dat heb ik al geprobeerd.
1:07:27
Heb je 't al geprobeerd door de C-gate?
- Ja, natuurlijk.
1:07:31
Ik bedoel...Ja.
1:07:32
Oké.
1:07:37
Goed.
1:07:40
Wil je aangesloten worden?
- Ja.
1:07:42
Oké.
1:07:45
Ik heb al...
Ik heb de hulpprogramma's gedraaid,
1:07:47
en daar gebeurde niets,
1:07:50
dus heb ik alle herinneringen vergeleken
met het logboek.
1:07:53
Hier Howard.
- Oké.
1:07:55
Ik heb een stoel voor je gehaald. Alsjeblieft.
- Oh, dank je.
1:07:57
Graag gedaan.
1:08:00
Oké, ik ga...
Ik ga door het hele geheugen heen,
1:08:03
kijken of ik iets kan vinden.
1:08:13
Ik hou van baden in de wasbak.
Zo'n gevoel van veiligheid.
1:08:17
Ik heb je nog nooit zo gelukkig gezien,
baby Joel.
1:08:21
Daar is hij.
1:08:23
Ik begrijp niet waarom die
zo van de kaart is afgeweken.
1:08:27
Wat was hij daar in hemelsnaam
aan het doen?
1:08:39
Z'n ogen zijn open.
1:08:43
Is dit al eerder bij hem gebeurd?
- Nee.
1:08:46
Dit is niet goed. Nee.
1:08:50
Ik moet 'm...
1:08:52
Ik moet 'm dit geven.