1:29:01
Ik wil niet te laat zijn
voor m'n lift.
1:29:06
Ga dan.
1:29:08
Dat deed ik.
1:29:11
Ik dacht, misschien ben je wel gek.
1:29:13
Maar je was opwindend.
1:29:17
Ik wou dat je zou blijven.
1:29:19
Ik wou ook dat ik was gebleven.
Nu wil ik dat ik was gebleven.
1:29:22
Ik wou dat ik veel dingen
wel had gedaan.
1:29:25
Oh God, Ik wou dat ik...
1:29:32
Ik wou dat ik gebleven was.
Echt waar.
1:29:35
Ik kwam weer naar beneden, en je was weg.
- Ik liep weg. Ik liep naar buiten.
1:29:39
Waarom?
- Ik weet 't niet. Ik voelde me als een bang kind.
1:29:42
Het was alsof...Het ging me boven de pet.
Ik weet 't niet.
1:29:46
Was je bang?
1:29:48
Ja.
1:29:51
Ik dacht dat je dat
wel van me wist.
1:29:53
Ik rende terug naar het vuur, om m'n
vernedering te proberen te ontlopen, denk ik.
1:29:57
Was het iets dat ik gezegd heb?
- Ja.
1:30:04
Je zei: 'Ga dan',
1:30:06
op zo'n minachtende manier,
snap je?
1:30:09
Het spijt me.
- Het is al goed.
1:30:19
Wat als je deze keer zou blijven?
1:30:25
Ik ben al naar buiten gelopen.
1:30:27
Er is geen herinnering meer over.
1:30:29
Kom terug
en verzin tenminste een afscheid.
1:30:33
Laten we doen
alsof we er een hadden.
1:30:46
Tot ziens, Joel.
1:30:48
Ik hou van je.
1:30:50
Ontmoet me in Montauk.
1:30:58
Ik heb het vliegtuig niet laten crashen.
Het vliegtuig is gecrasht. Ik was 't niet.