:11:02
...antes.
Quero dizer, é apenas...
:11:05
- assim.
- É mesmo?
:11:07
Isso deixa-te triste?
:11:08
Ou ansioso? Quero dizer...
:11:09
estou sempre ansiosa pensando
que não estou a viver a minha vida...
:11:11
em pleno, sabes?
:11:12
Levando vantagem em
cada possibilidade...
:11:14
e garantindo que não
estou a desperdiçar...
:11:15
um segundo, do pouco
tempo que tenho.
:11:18
- Eu penso sobre isso.
- Sim.
:11:25
És realmente de confiança.
:11:27
Deus, eu preciso
parar de dizer isso.
:11:31
Eu vou casar-me contigo.
:11:33
Eu sei disso.
:11:37
Tudo bem.
:11:42
Joel...
:11:44
Deves ir comigo ao
rio Charles algum dia.
:11:47
Ele fica congelado
nesta época do ano...
:11:49
- Parece assustador.
- Isso mesmo.
:11:51
Eu prepararei um piquenique...
:11:53
um piquenique nocturno.
:11:55
Piqueniques nocturnos
são diferentes e...
:11:58
Parece bom...
:12:01
mas devo ir agora.
:12:04
- Tu deves ficar.
- Não, eu realmente...
:12:07
eu...
:12:08
- eu tenho que me levantar cedo...
- Eu gostaria que me ligasses.
:12:11
Farias isso?
:12:13
Eu gostaria disso.
:12:15
Sim.
:12:19
E me desejes um Feliz Dia dos
Namorados, quando ligares!
:12:23
Isso seria bestial.