:43:02
Tu não me
contas nada, Joel.
:43:06
Eu sou um livro aberto.
:43:09
Eu conto-te tudo a ti.
:43:11
Cada maldita
coisa embaraçosa.
:43:16
Tu não confias em mim.
:43:19
Falar sempre não
significa comunicar.
:43:24
Tu não o fazes.
:43:29
Bem, eu não te conheço.
:43:33
Eu não falo sempre!
:43:36
Meu Deus!
:43:38
Tens que partilhar as coisas, Joel.
:43:42
É isso, que a intimidade significa.
:43:45
Estou realmente chateada
que tenhas dito isso de mim!
:43:47
Desculpa.
:43:49
É uma pena que minha vida
não é tão interessante assim.
:43:53
Quero ler o diário de que
ele está sempre a falar.
:43:56
O que escreve lá se não
tem pensamentos, paixões ou...
:44:00
amor?
:44:08
19 de Novembro de 2003.
:44:13
Jantar do Tangs de novo.
:44:17
Somos como aqueles
casais entediados...
:44:20
que se sente pena
de ver em restaurantes?
:44:23
Somos os mortos a cear?
:44:26
Não suporto a ideia de sermos um
casal, de quem as pessoas pensam isso.
:44:38
Como está o frango?
:44:40
Está bom.
:44:43
- Queres?
- Não, obrigado.
:44:48
Ela vai ficar bêbada
e estúpida agora.
:44:51
Ei... podias
fazer-me um favor...
:44:53
de remover os teus malditos cabelos
quando acabares de tomar banho?
:44:56
- Sim...
- É um pouco...
:44:58
- Nojento.
- ... nojento.