:49:04
Vês, tu e eu no rio Charles.
:49:07
"Eu posso morrer agora, Clem".
:49:08
"Estou realmente feliz".
:49:10
"Nunca senti isso antes. Estou
exactamente onde gostaria de estar".
:49:14
Estou tão entusiasmada!
:49:16
Também estou
entusiasmado.
:49:17
Genial.
:49:20
Eu...
:49:22
Eu comprei isto pra ti...
:49:25
hoje.
:49:26
Feliz Dia dos
Namorados adiantado.
:49:33
O que é isso?
:49:34
Eu não sei. Abre.
:49:44
- É maravilhoso!
- Gostaste?
:49:46
Sim, combina com
meu gosto, de verdade.
:49:48
Eu nunca saí com um rapaz
que me comprasse uma jóia.
:49:52
Obrigada.
:50:02
- Joelie?
- Sim...
:50:04
Tangerina...
:50:07
Eu sou feia?
:50:11
Quando era criança,
eu pensava que era feia.
:50:15
Não acredito que
já estou a chorar.
:50:17
Às vezes acho que as pessoas...
:50:19
não entendem o quão
solitário é ser uma criança.
:50:23
Como se tu
não te importasses.
:50:25
Então...
:50:27
tenho oito anos e
tenho esses brinquedos...
:50:31
estas bonecas.
:50:33
A minha favorita era
essa boneca feia que eu...
:50:36
chamava de Clementine.
:50:38
E eu ficava gritando com ela...
:50:40
"Tu não és feia!
És linda!"
:50:44
É estranho...
:50:45
como que se eu pudesse
transformá-la...
:50:49
eu mudaria
magicamente também.
:50:56
És linda.
:50:57
Joelie?