:50:02
- Joelie?
- Sim...
:50:04
Tangerina...
:50:07
Eu sou feia?
:50:11
Quando era criança,
eu pensava que era feia.
:50:15
Não acredito que
já estou a chorar.
:50:17
Às vezes acho que as pessoas...
:50:19
não entendem o quão
solitário é ser uma criança.
:50:23
Como se tu
não te importasses.
:50:25
Então...
:50:27
tenho oito anos e
tenho esses brinquedos...
:50:31
estas bonecas.
:50:33
A minha favorita era
essa boneca feia que eu...
:50:36
chamava de Clementine.
:50:38
E eu ficava gritando com ela...
:50:40
"Tu não és feia!
És linda!"
:50:44
É estranho...
:50:45
como que se eu pudesse
transformá-la...
:50:49
eu mudaria
magicamente também.
:50:56
És linda.
:50:57
Joelie?
:51:00
- Nunca me abandones.
- És linda, linda, linda...
:51:04
tão linda. Dr. Mierzwiak?
:51:06
por favor deixe-me
guardar essa memória.
:51:09
Apenas essa.
:51:10
Eu não quero segurar
a tua mão. Vamos!
:51:17
Para!
:51:20
Eu poderia morrer agora, Clem.
:51:25
Estou apenas...
:51:27
feliz.
:51:32
Eu nunca senti isso antes.
:51:37
Eu estou exactamente...
:51:42
onde quero estar.
:51:45
Clem?
:51:52
Oh Deus!
:51:54
Como se pode desistir?