:53:02
Por aqui! Vamos!
:53:04
Oh olha para mim!
Ei, eu não conheço isto.
:53:07
Os nossos arquivos são
confidenciais, Sr. Barish...
:53:09
e não sei se lhos posso mostrar.
:53:12
Basta dizer que a Srta...
:53:14
Kruczynski não
estava feliz e ela queria...
:53:18
seguir em frente.
:53:19
Porque agora
me dizes sobre...
:53:21
"Diz-me apenas que
está na tua memória".
:53:23
Foi isso que ele disse.
:53:25
- Então...
- Quando viste aquele dia?
:53:26
- Não, espera.
- Oh, olha! Ei...
:53:28
- Merda!
- Vamos visitar a minha avó.
:53:31
- Joel, o que...
- Vamos sair daqui.
:53:32
Joel, por favor, não
me faças mais correr...
:53:35
Vamos!
:53:36
Mierzwiak!
:53:38
- Temos sempre que correr?
- Mierzwiak!
:53:50
Por favor...
:53:52
Então, por que não
começamos por você...
:53:55
- Conte-me tudo o que se lembra...
- Mierzwiak!
:53:58
Acorda-me!
:54:01
Desculpe-me,
Sr. Barish, eu pensei...
:54:03
que você tivesse entendido o
que se estava a passar aqui.
:54:06
Você... você está a
apagá-la de mim.
:54:09
Você está a apagá-la.
:54:14
Eu não sei.
:54:16
Você tem essa coisa...
estou na minha cama.
:54:18
Eu sei que é...
:54:20
o meu cérebro.
:54:21
Sou parte da sua
imaginação também, Joel.
:54:25
Como posso ajudá-lo de lá?
:54:27
Estou dentro da sua
cabeça também. Eu sou você!
:54:33
Desculpe.
:54:34
Raios! Quem é esse?
:54:36
Oh, ele trabalha para nós.
:54:38
Esse é o...
:54:40
Patrick!
:54:43
O bêbado.
:54:45
Ele roubou a minha identidade.
:54:48
Ele roubou as minhas coisas.
:54:50
Ele está a seduzir a minha namorada
com as minhas palavras e as minhas coisas.
:54:54
Ele roubou as cuecas dela.
:54:55
Oh Jesus Cristo!
:54:57
Ele roubou as cuecas dela.
:54:59
Eu poderia morrer agora, Clem.