:54:01
Desculpe-me,
Sr. Barish, eu pensei...
:54:03
que você tivesse entendido o
que se estava a passar aqui.
:54:06
Você... você está a
apagá-la de mim.
:54:09
Você está a apagá-la.
:54:14
Eu não sei.
:54:16
Você tem essa coisa...
estou na minha cama.
:54:18
Eu sei que é...
:54:20
o meu cérebro.
:54:21
Sou parte da sua
imaginação também, Joel.
:54:25
Como posso ajudá-lo de lá?
:54:27
Estou dentro da sua
cabeça também. Eu sou você!
:54:33
Desculpe.
:54:34
Raios! Quem é esse?
:54:36
Oh, ele trabalha para nós.
:54:38
Esse é o...
:54:40
Patrick!
:54:43
O bêbado.
:54:45
Ele roubou a minha identidade.
:54:48
Ele roubou as minhas coisas.
:54:50
Ele está a seduzir a minha namorada
com as minhas palavras e as minhas coisas.
:54:54
Ele roubou as cuecas dela.
:54:55
Oh Jesus Cristo!
:54:57
Ele roubou as cuecas dela.
:54:59
Eu poderia morrer agora, Clem.
:55:02
Estou apenas feliz.
:55:05
Nunca senti isso antes.
:55:07
Eu estou exactamente
onde quero estar.
:55:11
Eu quero ir para casa.
:55:14
Tu não?
:55:18
Clem!
:55:21
Espera, Clem!
:55:25
Clem?
:55:26
Eles estão a apagar-te!
:55:31
Clem? Concentra-te.
Eu contratei-os, certo?
:55:33
Desculpa-me,
sou tão estúpido.
:55:35
Querido, acalma-te.
:55:37
- Aproveita a paisagem.
- Estou a tentar impedir.
:55:39
Antes que eu acorde
e não te conheça mais.
:55:43
Na verdade, bem...
então cancela.
:55:47
Do que diabos
estás a falar?
:55:49
Eu não posso fazê-lo só,
estou a dormir.
:55:51
- Acorda então!
- Está bem, queres que eu acorde?
:55:53
Ok, muito bem. Tudo bem,
certo. Aqui vamos nós.
:55:55
- Ficarás feliz se eu tentar?
- Sim!
:55:57
Vou tentar de verdade.
:55:58
Aqui vamos nós.
Foi uma óptima ideia.