:55:02
Estou apenas feliz.
:55:05
Nunca senti isso antes.
:55:07
Eu estou exactamente
onde quero estar.
:55:11
Eu quero ir para casa.
:55:14
Tu não?
:55:18
Clem!
:55:21
Espera, Clem!
:55:25
Clem?
:55:26
Eles estão a apagar-te!
:55:31
Clem? Concentra-te.
Eu contratei-os, certo?
:55:33
Desculpa-me,
sou tão estúpido.
:55:35
Querido, acalma-te.
:55:37
- Aproveita a paisagem.
- Estou a tentar impedir.
:55:39
Antes que eu acorde
e não te conheça mais.
:55:43
Na verdade, bem...
então cancela.
:55:47
Do que diabos
estás a falar?
:55:49
Eu não posso fazê-lo só,
estou a dormir.
:55:51
- Acorda então!
- Está bem, queres que eu acorde?
:55:53
Ok, muito bem. Tudo bem,
certo. Aqui vamos nós.
:55:55
- Ficarás feliz se eu tentar?
- Sim!
:55:57
Vou tentar de verdade.
:55:58
Aqui vamos nós.
Foi uma óptima ideia.
:56:00
Aqui.
:56:02
Certo.
:56:04
Bem, isso está
a funcionar direitinho.
:56:09
- Oh meu Deus!
- Mary, o que...
:56:11
É uma marca de nascença!
:56:16
Funcionou... por um segundo.
:56:19
- Vês?
- Eu não...
:56:20
Eu não me pude mexer.
:56:22
Bem...
:56:23
essa não é mais uma
das profecias do Joel?
:56:26
Que funciona para provar
que estou errada?
:56:29
Não quero discutir
isso agora, ok?
:56:31
Óptimo.
:56:35
E o que fazemos agora?
:56:37
- Estou a ouvir.
- Eu não sei.
:56:39
Tu apagaste-me, é por isso que
estou aqui e estou a fazer isto...
:56:42
em primeiro lugar.
:56:43
- Desculpa...
- Tu, tu!
:56:44
Tu conheces-me,
sou impulsiva.
:56:50
És o suficiente.
:56:56
Joel?
:56:58
Tenho outra ideia
para este problema.