:56:00
Aqui.
:56:02
Certo.
:56:04
Bem, isso está
a funcionar direitinho.
:56:09
- Oh meu Deus!
- Mary, o que...
:56:11
É uma marca de nascença!
:56:16
Funcionou... por um segundo.
:56:19
- Vês?
- Eu não...
:56:20
Eu não me pude mexer.
:56:22
Bem...
:56:23
essa não é mais uma
das profecias do Joel?
:56:26
Que funciona para provar
que estou errada?
:56:29
Não quero discutir
isso agora, ok?
:56:31
Óptimo.
:56:35
E o que fazemos agora?
:56:37
- Estou a ouvir.
- Eu não sei.
:56:39
Tu apagaste-me, é por isso que
estou aqui e estou a fazer isto...
:56:42
em primeiro lugar.
:56:43
- Desculpa...
- Tu, tu!
:56:44
Tu conheces-me,
sou impulsiva.
:56:50
És o suficiente.
:56:56
Joel?
:56:58
Tenho outra ideia
para este problema.
:57:01
Isto é uma memória de mim!
:57:02
A forma que tu querias
fazer sexo no sofá...
:57:05
depois de dares uma
olhada na minha "racha".
:57:08
Joel, os tipos da limpeza
estão vindo aqui, então...
:57:11
porque não me
levas para outro lugar?
:57:13
A algum lugar ao
qual eu não pertença.
:57:15
E escondemo-nos até de manhã.
:57:22
Oh raios. Eu não me
lembro de nada sem ti.
:57:26
- Isso é gentil, mas tenta, ok?
- Ok.
:57:37
Rema, rema, rema o teu barco...
:57:39
gentilmente pela ria.
:57:42
alegremente, alegremente, a
vida nada mais é que um sonho.
:57:54
Está a funcionar!
:57:56
És um génio!