1:00:00
Joel! Basta! Não vês,
que está a funcionar.
1:00:02
Vê, estamos a lidar
com isso, Joel. Vês, ei...
1:00:04
Olha...
1:00:06
espera aí.
1:00:11
A minha "racha" ainda está aqui.
Do modo como tu te recordas dela.
1:00:14
Yuck!
1:00:20
Parou!
1:00:21
O quê?
1:00:23
Parou de apagar.
1:00:25
Oh merda!
1:00:27
Isso é terrível.
1:00:31
Ele está fora do mapa.
Ele está fora do mapa.
1:00:33
- Onde?
- Eu não sei onde.
1:00:35
O que queres dizer?
Eu não sei onde.
1:00:37
Isto é mau.
Isso é muito mau.
1:00:40
Onde estão os meus óculos?
1:00:41
Certo...
1:00:42
Levanta-te! O que...
o que faremos?
1:00:45
O que farei?
1:00:46
- O que devemos fazer?
- Não sei o que fazer.
1:00:49
- O que fazemos?
- Levanta-te, não sei, acabei de dizer isso.
1:00:52
- Desculpa. O que fazemos?
- Eu não sei.
1:00:54
- Estás a assustar-me.
- Mas temos que fazer algo!
1:00:58
- E se ele acordar...
- Tudo bem!
1:01:00
- "Estará assado"?
- Cala-te, deixa-me pensar.
1:01:02
- "peganhoso e mal assado".
- Ok...
1:01:06
- Isso soou tão bem!
- Oh raios!
1:01:08
- Estou com fome.
- Oh céus!
1:01:10
Que foi? Que foi? Que foi?
1:01:13
- Devemos ligar para o Howard.
- Nem pensar. Tira o sentido.
1:01:16
É o meu trabalho.
Posso lidar com isto...
1:01:18
Não podemos ligar para o Howard.
1:01:21
- Não é hora para brincar.
- Tenho tudo sob controlo...
1:01:24
- Não precisamos falar com o Howard.
- Não é hora de brincar.
1:01:26
Ok, vou ligar
para o Howard.
1:01:35
- Alô?
- Alô, Howard?
1:01:37
Olá, é o Stan. Estou a
trabalhar com este tipo aqui...
1:01:40
e parece que o perdemos
por um momento e...
1:01:43
eu não consigo
trazê-lo de volta.
1:01:45
Ok, diz-me o que aconteceu
antes dele desaparecer.
1:01:49
Bem, não tenho a certeza.
Afastei-me do monitor por um minuto...
1:01:52
Estava no automático porque eu...
1:01:55
- tive que ir à casa de banho.
- Bem, onde está o Patrick?
1:01:57
Patrick? Patrick teve que ir
pra casa pois estava doente.