1:07:01
Sim, eu sei mas como posso me
apaixonar por alguém chamado Wally?
1:07:06
O que foi isso?
1:07:08
Meu Deus, tem gente
a sair do teu traseiro.
1:07:10
Tem?
1:07:14
- Consegui.
- Eles estão a chegar!
1:07:16
Oh Deus.
Clem, temos que ir!
1:07:19
Anda. Por favor
vai, por favor vai.
1:07:24
Podes correr, mas
não te podes esconder.
1:07:26
Clem, vamos!
1:07:29
Por aqui.
1:07:33
Doutor...
1:07:35
por favor!
1:07:42
Estranho. Ele está a ter
uma memória que já apagámos.
1:07:46
Bem, pelo menos
sabemos onde ele está.
1:07:48
Ele está de volta
aos trilhos, certo?
1:07:51
- Vamos, Clem.
- Parece que ele desenvolveu um tipo...
1:07:53
- de resistência ao procedimento.
- Não quero correr mais.
1:07:57
Merda!
1:07:59
Vamos.
1:08:00
Esconde-me nalgum lugar mais
profundo, realmente enterrado.
1:08:04
Esconde-me atrás
da tua humilhação.
1:08:06
- Humilhação?
- Vamos!
1:08:21
Espera!
Howard...
1:08:23
Ele desapareceu de novo.
1:08:25
Oh raios.
1:08:28
Sinto muito, Howard.
1:08:29
Humilhação...
1:08:32
Humilhação.
1:08:34
- Humilhação.
- Joel...
1:08:38
Eu não gosto disto também.
1:08:39
Estou a tentar achar lugares
secretos horríveis para...
1:08:41
Joel querido eu tenho uma
surpresa, que eu apenas...
1:08:45
Sabes uma coisa, querido?
Pergunto-te amanhã.
1:08:48
Boa noite, querido.
1:08:52
- Pobre Joel.
- Cala a boca!
1:08:56
Olha!
1:08:57
Joel!
1:08:59
- Joel, olha.
- O que foi?