1:16:04
Obrigado, Stan.
Muito obrigado.
1:16:12
Hollis! Hollis!
1:16:15
Hollis!
1:16:17
Espera, espera,
espera, Hollis.
1:16:20
- Eu sabia, Howard.
- Não era para isso acontecer...
1:16:22
eu vim aqui para trabalhar.
Hollis, esse é o único erro.
1:16:26
Sou uma tipa estúpida
com uma atracção estúpida...
1:16:28
juro que praticamente
o forcei a isso.
1:16:31
Não sejas um monstro,
Howard. Conta à miúda.
1:16:37
Contar-me o quê?
1:16:39
Pobre criança.
1:16:42
Podes ficar com ele.
1:16:44
Entendes.
1:16:55
Como?
1:17:07
Nós tivemos uma história.
1:17:10
Sinto muito. Tu quiseste
o procedimento, tu...
1:17:15
quiseste que assim fosse.
1:17:17
Para que pudesses superar...
1:17:22
podes... sim.
1:17:27
Eu tenho que...
1:17:28
terminar o trabalho já,
é quase de manhã, nós...
1:17:33
nós falaremos mais tarde.
1:17:36
Ok?
1:17:54
Deixa-me levar-te a casa.