1:35:18
Joel Barish...
1:35:20
Ei, Clementine.
1:35:21
Ei.
1:35:23
É bom ver-te.
1:35:28
...não é muito culta.
1:35:30
Bem, ela é inteligente,
eu acho, mas não é culta.
1:35:34
Eu não podia falar com
ela sobre livros, sabes?
1:35:37
Ela é apenas uma garota
que lê revistas.
1:35:40
Vocabulário é algo que
tem que ser educado.
1:35:43
O problema é que eu ficava
envergonhado em público.
1:35:46
Olá.
1:35:49
Olá.
1:35:55
Olha o que encontrei.
1:35:56
Acho que há verdadeiras
qualidades sedutoras em Clementine.
1:36:00
A sua personalidade promete
levá-la às alturas.
1:36:05
Fizeste-me parecer...
1:36:07
- uma magricela.
Um divertido meteoro de fogo...
1:36:09
que te carrega para outro
mundo de coisas excitantes.
1:36:15
Mas que te queima e
deixa tudo destruído.
1:36:20
Desculpa por
ter gritado contigo.
1:36:23
Tudo bem.
1:36:29
Joel, eu realmente gosto
de ti. Odiei ter dito...
1:36:31
coisas más sobre ti.
1:36:32
Vou desligar isso, ok?
1:36:34
Espera, não é justo.
1:36:38
Qual é o significado de
todas as coisas do cabelo?
1:36:41
É tudo uma merda.
1:36:43
Eu realmente gosto
do teu cabelo.
1:36:45
- Eu realmente gosto do teu cabelo.
- Obrigado, Joel.
1:36:51
Queres uma bebida ou algo?
1:36:53
Tens uísque?
1:36:56
Acho que posso
dizer que ela se excitava.