:28:00
veþi fi în patul dumneavoastrã,
:28:02
ca ºi cum nu s-ar fi întâmplat nimic.
:28:05
Cu o viaþã nouã
deschizându-se în faþa ochilor.
:28:11
Cascã ochii, deºteptule!
:28:18
Îmi pare rãu, doamnã.
:28:20
Nu puteþi fi supusã la
3 intervenþii într-o lunã.
:28:24
Nu aceasta este politica noastrã.
:28:26
Ce mai faceþi, dle Barish?
:28:28
Alo?
:28:31
ªtiu cã e o urgenþã.
Facem tot posibilul, vã putem programa
:28:34
pe 1 martie.
:28:35
Poate vorbiþi cu
doctorul ºi el...
:28:39
Bine, atunci.
Sã stabilim o programare.
:28:40
În ce zi aþi prefera sã veniþi
sãptãmâna aceasta?
:28:43
- Dle Barish!
- E foarte ocupat în dupã-amiaza asta.
:28:46
Poate ar fi mai bine mâine
în jur de 12:15. Se poate?
:28:51
Februarie e foarte aglomerat la noi
din cauza Zilei Îndrãgostiþilor.
:29:00
Acesta este Stan Fink,
:29:02
unul dintre cei mai experimentaþi
ºi pricepuþi tehnicieni ai noºtri.
:29:06
Se va ocupa de cazul
dumneavoastrã în seara aceasta.
:29:09
Îmi pare bine sã vã cunosc,
domnule Barish.
:29:12
Mã numesc Joel Barish.
:29:13
ªi mã aflu aici pentru
a o ºterge pe Clementine Kruczynski.
:29:18
Foarte bine.
Acum spuneþi-mi despre...
:29:21
Clementine.
:29:23
Eram
:29:26
cu o tipã,
:29:28
Naomi,
:29:30
cu vreo doi ani în urmã.
:29:32
Prietenii mei, Rob ºi Carrie,
ne-au invitat la o petrecere pe plajã.
:29:36
Mie nu-mi plac petrecerile,
:29:38
Naomi n-a putut veni, dar...
:29:39
eu m-am dus ºi...
:29:42
am cunoscut-o pe Clementine.
:29:45
Mã scuzaþi.
:29:46
Vom începe cu amintirile
cele mai recente
:29:50
ºi vom coborî în trecut,
mai mult sau mai puþin.
:29:53
Existã un nucleu emoþional
în fiecare amintire,
:29:56
iar când acest nucleu
este eradicat
:29:58
amintirea intrã într-un
proces de degradare.