:29:00
Acesta este Stan Fink,
:29:02
unul dintre cei mai experimentaþi
ºi pricepuþi tehnicieni ai noºtri.
:29:06
Se va ocupa de cazul
dumneavoastrã în seara aceasta.
:29:09
Îmi pare bine sã vã cunosc,
domnule Barish.
:29:12
Mã numesc Joel Barish.
:29:13
ªi mã aflu aici pentru
a o ºterge pe Clementine Kruczynski.
:29:18
Foarte bine.
Acum spuneþi-mi despre...
:29:21
Clementine.
:29:23
Eram
:29:26
cu o tipã,
:29:28
Naomi,
:29:30
cu vreo doi ani în urmã.
:29:32
Prietenii mei, Rob ºi Carrie,
ne-au invitat la o petrecere pe plajã.
:29:36
Mie nu-mi plac petrecerile,
:29:38
Naomi n-a putut veni, dar...
:29:39
eu m-am dus ºi...
:29:42
am cunoscut-o pe Clementine.
:29:45
Mã scuzaþi.
:29:46
Vom începe cu amintirile
cele mai recente
:29:50
ºi vom coborî în trecut,
mai mult sau mai puþin.
:29:53
Existã un nucleu emoþional
în fiecare amintire,
:29:56
iar când acest nucleu
este eradicat
:29:58
amintirea intrã într-un
proces de degradare.
:30:01
Când vã veþi trezi
de dimineaþã,
:30:02
toate amintirile asupra
cãrora s-a intervenit
:30:04
se vor fi estompat
ºi vor fi dispãrut.
:30:06
Precum un vis avut
înainte de a vã trezi.
:30:09
Existã riscul
vãtãmãrii creierului?
:30:11
Din punct de vedere tehnic
:30:14
intervenþia ESTE
o vãtãmare a creierului.
:30:16
Dar este comparabilã
cu o noapte de beþie copioasã.
:30:20
Nu veþi avea ce regreta.
:30:22
Staþi confortabil?
:30:24
În urmãtoarele minute,
dle Barish,
:30:26
vom crea efectiv o hartã
a creierului dumneavoastrã.
:30:30
Sã începem deci,
:30:31
dacã dorim sã
efectuãm intervenþia disearã.
:30:33
Avem destul de lucru.
:30:34
Vã rog sã priviþi ºi sã reacþionaþi
la aceste obiecte, dle Barish.
:30:38
Vã rog.
:30:41
- E o poveste întreagã cu globul...
- De fapt, dle Barish,
:30:44
impulsurile emoþionale sunt mult mai clare
dacã vã abþineþi de la orice
:30:48
descriere verbalã a obiectelor.
:30:50
Vã rog sã vã concentraþi
asupra amintirilor.
:30:52
Mã scuzaþi.
:30:56
Activitate normalã în acea zonã.
Impulsuri normale.