:52:02
Dar vreau sã anulez!
:52:05
Mã auziþi? Nu mai vreau sã-mi
faceþi asta! Vreau sã anulez!
:52:16
Mã aude cineva?
:52:26
Clementine!
:52:29
Joelly?
:52:31
- Clem!
- Joel?
:52:33
Clem.
:52:35
- Ce-i?
- Trebuie sã plecãm.
:52:37
- Cum? Unde?
- Trebuie sã plecãm.
:52:38
Poate reuºesc sã
opresc asta.
:52:40
Ce sã opreºti?
:52:42
- Joelly?
- Haide.
:52:51
- Bine...
- Concentreazã-te, Clem.
:52:54
Trebuie sã ajung la birou.
:52:56
Am un casetofon acolo...
:52:57
nu, nu ºi desenul!
:52:59
nu ºi desenul!
:53:02
Pe aici! Hai!
:53:05
Ia uitã-te la mine!
Eu n-am fãcut asta vreodatã.
:53:07
Dosarele noastre sunt
confidenþiale, dle Barish,
:53:10
deci nu vã pot dovedi.
:53:12
Tot ce vã pot spune
e cã domniºoara...
:53:15
Kruczynski nu era
fericitã ºi dorea
:53:18
sã treacã peste asta.
:53:19
Foarte bine. Acum
spuneþi-mi despre...
:53:21
"Spuneþi-mi doar ce reuºiþi
sã vã amintiþi".
:53:23
Astea au fost cuvintele lui.
:53:25
- Pe urmã...
- Când ne-am vãzut în ziua aia?
:53:27
- Nu, stai.
- Uite!
:53:28
- La dracu'!
- Mergem în vizitã la bunica.
:53:30
- Joel, de ce...
- Nu mã urc în nici un tren.
:53:33
Joel, te rog, nu
mã pune sã alerg...
:53:35
Hai!
:53:36
Mierzwiak!
:53:38
- Chiar trebuie sã fugim?
- Mierzwiak!
:53:50
Vã rog...
:53:52
Aºadar, ce-ar fi sã
începem prin
:53:54
- a-mi spune tot ce vã amintiþi...
- Mierzwiak!
:53:59
Trezeºte-mã!