:56:00
Uite.
:56:02
Bine.
:56:04
Mãi sã fie,
merge de minune.
:56:09
- Dumnezeule!
- Mary, ce...
:56:11
E un semn din naºtere!
:56:16
Chiar a mers... timp de o secundã.
:56:19
- Vezi?
- Dar nu...
:56:20
Nu puteam sã mã miºc.
:56:22
Bine...
:56:23
Oare asta nu e una din acele profeþii
ale lui Joel care se adeveresc de la sine?
:56:26
Când vrei sã-mi demonstrezi
cã greºesc ºi de fapt pe urmã...
:56:29
Nu vreau sã discut
asta acum, bine?
:56:31
Foarte bine.
:56:35
ªi atunci?
:56:37
- Ascult.
- Nu ºtiu.
:56:39
Tu m-ai ºters pe mine, de asta
mã aflu aici ºi mi se întâmplã chestia asta
:56:42
de la bun început.
:56:43
- Îmi pare rãu...
- Tu, tu!
:56:44
Doar mã ºtii,
sunt impulsivã.
:56:50
Asta-mi ºi place la tine.
:56:56
Joel?
:56:58
Mi-a mai venit o idee
pentru a rezolva problema.
:57:01
Asta sunt eu
cum mã þii tu minte!
:57:03
Aºa cum vrei tu sã
facem sex pe canapea,
:57:05
dupã ce ai aruncat un
un ochi între picioarele mele.
:57:08
Joel, tipii cu ºtergerea
vor ajunge aici, aºa cã...
:57:11
de ce nu mã duci
în alt loc?
:57:13
Într-un loc în care
n-aº avea ce cãuta.
:57:15
ªi stãm ascunºi acolo
pânã dimineaþã.
:57:22
Of, fir-ar sã fie! Nu-mi
amintesc nimic fãrã tine.
:57:26
- Eºti un drãguþ, dar poþi sã încerci?
- Sigur.
:57:37
Vâsleºte, vâsleºte,
vâsleºte-þi barca,
:57:39
lin pe râu în jos.
:57:42
Voios, voios, voios,
viaþa nu-i decât un vis.
:57:54
Chiar merge!
:57:56
Sunt un geniu!