1:08:00
Ascunde-mã într-un loc
mai adânc, un loc cu adevãrat ascuns.
1:08:04
Ascunde-mã
la "umilinþã".
1:08:06
Umilinþã?
1:08:08
Haide, fricosule!
1:08:21
Stai, Howard!
1:08:23
A dispãrut din nou.
1:08:25
Of, fir-ar sã fie.
1:08:28
Îmi pare sincer rãu, Howard.
1:08:30
Umilinþã,
1:08:32
umilinþã.
1:08:34
- Umilinþã.
- Joel!
1:08:38
Nici mie nu-mi place.
1:08:39
Încerc doar sã gãsesc locuri
ascunse, oribile, ca sã...
1:08:41
Joel, dragule, am o surprizã
ºi voiam sã...
1:08:45
ªtii ceva, puiule?
O sã te întreb mâine dimineaþã.
1:08:47
Noapte bunã, iubire.
1:08:52
- Sãrmanul Joel.
- Taci din gurã!
1:08:56
Uite!
1:08:58
Joel!
1:08:59
- Joel, uite.
- Ce-i?
1:09:01
Uite unde suntem.
1:09:03
O, nu.
1:09:05
Clem?
1:09:06
- Nu e bine.
- Atunci ascunde-mã
1:09:09
într-un loc
cât se poate de ascuns.
1:09:12
Dã-i! Hai, Joel.
Dã-i!
1:09:15
Nu pot, trebuie
sã mã duc acasã.
1:09:17
- Dã-i!
- O fac mai târziu!
1:09:19
Dã-i acum!
Dã-i una!
1:09:21
Ce ai? Þi-e fricã?
1:09:37
- Are o prietenã.
- Stai, ce fac?
1:09:40
ªtii ceva, Freddy?
Nu-mi mai e fricã de tine...
1:09:44
Joel?
1:09:46
Joelly, ridicã-te. Hai!
Nu meritã.
1:09:49
útia nu meritã, Joel.
1:09:52
Nu te ascultã!
Hai, Joel!
1:09:54
Prostule!