:23:02
- Не надо.
- Верно.
:23:04
-Да.
- Не надо отчаиваться.
:23:06
Джоэл, а может это знак, что
пора с ней порвать?
:23:10
Да? Верно?
:23:16
-Джоэл, если серьёзно...
- Роб, не надо.
:23:20
- Вот оно.
- Роб, что ты делаешь?
:23:23
Aты что предлагаешь, Керри?
У тебя есть другое решение проблемы?
:23:26
Ну... мы здесь ни при чём.
Не впутывай нас.
:23:28
Верно, мы здесь ни при чём!
В отличие от Джоэла.
:23:30
Но он взрослый человек! A не
маленький сыночек мамаши Керри.
:23:35
- Ты что?
-Да пошёл ты!
:23:38
Прекрасно! Замечательно!
:23:53
Так.
:23:55
Клементина Кручински стёрла Джоэла
Бериша из своей памяти.
:23:57
Просим не упоминать в её
присутствии об их отношениях.
:24:00
Спасибо. «Лакуна Инкорпорейтид».
:24:01
- Что это такое?
- Не знаю. Какая-то странная контора.
:24:11
«Лакуна Инкорпорейтид»
:24:16
Доброе утро. Компания «Лакуна».
:24:19
Нет, это предложение было
действительно только до Нового года.
:24:24
Да, конечно.
:24:26
Записать вас на пятое?
:24:29
Это среда.
:24:31
Отлично. По буквам, пожалуйста.
:24:34
И будьте добры, контактный телефон.
:24:37
Отлично. Всего хорошего.
До встречи! Вам помочь?
:24:42
- Я Джоэл Бериш.
- Простите?
:24:44
Я Джоэл. Бериш!
:24:47
- Меня ждёт доктор...
- Мерзвиак.
:24:50
-Заполните анкету.
- Я просто хочу с ним поговорить.
:24:55
- Сначала вы должны заполнить анкету.
-Да?
:24:57
Спасибо.