:09:01
Что? Ох! Что,что?
Что?
:09:03
- Звони Хауэрду.
- Нет, ни в коем случае!
:09:06
Не вздумай, я с ней справлюсь.
Не звони Хауэрду.
:09:08
Он же теперь, как непропечённая булка!
:09:11
Он же... Времени у нас нет!
:09:13
Я всё держу под контролем.
Что ты несёшь?
:09:16
- Хватит заниматься ерундой.
- Хорошо, я звоню Хауэрду.
:09:26
- Алло.
- Хауэрд? Привет, это Стэн.
:09:29
Я занимаюсь этим парнем.
Судя по всему на какое-то мгновение
он вышел из-под нашего контроля,
:09:33
и я никак не могу
возобновить процесс.
:09:36
Так, скажи, что произошло перед тем,
как он отключился?
:09:39
Я точно не знаю, я на минуту отошёл от
мониторов...
:09:42
Включил автоматический режим.
:09:45
Мне нужно было в туалет.
Вот.
:09:47
- A где был Патрик?
- Патрик? Патрик заболел и уехал.
:09:51
О, господи!
:09:53
- Хорошо, говори адрес.
- Я всё понимаю, прошу прощения.
:09:55
- Ладно, говори.
- Саус Вилледж 159.
:09:59
- Так.
- Квартира 1е. Рокуэлл-центр.
:10:02
- Мэри!
- Да?
:10:05
- Он уже едет.
- Я остаюсь.
:10:07
- Собирай вещи, Мэри!
- Я остаюсь.
:10:09
- Прости, тебе лучше уехать.
- Ещё чего!
:10:11
Мэри! Чёрт!
:10:15
- Я же вся обкуренная!
- Прошу тебя, Мэри!
:10:19
Ты должна уехать!
Обкуренная Мэри!
:10:21
Я не хочу, чтобы он
видел меня обкуренной!
:10:24
- Мэри, ты даже не представляешь,
какие у нас будут неприятности.
- Чёрт, как я паршиво выгляжу!
:10:28
Джоэл, стой! Джоэл, смотри!
:10:37
Я хочу, чтобы меня взяли на руки!
:10:39
- Джоэл.
- Ты не представляешь, как мне этого хочется.
:10:42
Джоэл, Джоэл, посмотри на меня.
Утром ты меня вспомнишь.
:10:44
Ты ко мне приедешь, обо всём
расскажешь. И мы с тобой начнём...
:10:48
Пэт, я подумала...
:10:50
Что нам лучше выпить
по коктейльчику.
:10:52
Тот парень Патрик, он меня копирует.
:10:54
Что за Патрик?
:10:56
Ну тот!
:10:58
- Ну кто?
- Он здесь! В моей квартире.