Eternal Sunshine of the Spotless Mind
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:23:03
...in ne bosta vrjela.
:23:05
Bila je tam...
:23:07
z nekim fantom,
res mladim fantom.

:23:11
Nato me pogleda,
kot da me ne bi poznala.

:23:16
Oprostite?
:23:17
Vam lahko pri èem pomagam,
gospod?

:23:24
Hej, Clem-ato.
:23:26
Patrick! Baby boy.
:23:31
Kaj poèneš tukaj, baby?
- Prišel sem te presenetiti.

:23:36
Èe boste kaj potrebovali, mi povejte.
Dobro izgledaš.

:23:39
Kako si?
- Kar v redu. Malo zdolgoèasena in utrujena sem.

:23:44
Želim si tisto kar imaš pod obleko.
- Oh, super.

:23:58
Zakaj?
:24:00
Zakaj bi mi storila to?
:24:07
Hej, bo kdo joint?
:24:09
O bog, Rob, nehaj že.
:24:12
O, bog.
Kaznuje me.

:24:14
Saj vem dragi.
- Zato ker sem bil odkrit.

:24:16
Grozno je
- Moral bi iti do nje.

:24:18
Ne! Ne, ne, ne.
Noèeš iti tja. Noèeš tja.

:24:21
Dol!
To bi bilo preveè...

:24:24
Ja.
- Ja.

:24:26
Noèem izgledati obupan.
:24:28
Joel, zakaj ne vzameš to kot namig.
Mirna razveza.

:24:32
Kajne?
:24:37
Dobro, Joel,
Poglej.

:24:40
Rob!
- Ti bom povedal.

:24:42
Ne delaj tega.
Rob, kaj poèneš? Ne!

:24:45
In kaj hudièa ti predlagaš Carrie?
Kaj je tvoja brilijantna rešitev?

:24:48
Torej bo to sedaj naredil najin problem.
To se naju ne tièe.

:24:51
Se strinajm, to ni najin problem
To se tièe Joela, ki je odrasla oseba. Ok!

:24:55
Ne pa tvoj otrok.
:24:58
Kaj poèneš...
- To je tvoje perilo!


predogled.
naslednjo.