:26:00
Ok, rabili bomo e
vao telefonsko tevilko.
:26:04
Super. Nasvidenje.
Se vidimo.
:26:07
Vam lahko pomagam?
:26:09
Jaz sem Joel Barish.
- Prosim?
:26:12
Jaz sem Joel. Barish.
Imam sestanek z Dr...
:26:16
Mierzwiak.
:26:18
Lahko izpolnite tole, prosim?
- Rad bi samo govoril z njim.
:26:21
Vseeno morate izpolniti tole, gospod.
- Res?
:26:23
Hvala.
- Super.
:26:27
Nimam svinènika.
:26:29
Tamle je.
:26:32
Dobro jutro. Lacuna.
Oh.
:26:34
Ja, s tisto ponudbo je konec.
Trajala je samo do Novega leta.
:26:38
Mr. Barish?
:26:42
Kako ste?
:26:44
Ne prav dobro.
:26:46
Boo!
Oh, moj bog! Stan!
:26:48
Oprosti. Samo...
- Delam!
:26:51
Oprosti. Oprosti.
:26:54
Izvolite, Doktor.
- Hvala.
:26:57
Tega ne bi smeli videti.
:26:59
al mi je.
:27:05
To je nateg, kajne?
Mislim, to je...
:27:08
Garantiram vam, da ni
- Ni.
:27:16
Mm-mmm.
To sploh ne obstaja.
:27:20
Nae kartoteke so zaupne,
Mr. Barish,
:27:24
zato vam ne morem dati dokaza.
:27:26
Zadostovati vam bo moralo, da vam povem,
da gospa Kruczynski ni bila zadovoljna...
:27:32
in zato se je odloèila za to.
:27:34
Mi vam lahko to omogoèimo.
:27:36
Gospa Kruczynski ni bila zadovoljna
in zato se je odloèila za to.
:27:40
Mi vam lahko to omogoèimo.
:27:43
Kaj za vraga naj bi to pomenilo?
:27:45
Bil sem najprijazneji fant,
s katerim je hodila.
:27:48
Ouu! Jebemti!
:27:50
Rob! Odnehaj e!
:27:52
Dobro je.
Je e dobro.
:27:54
Izdelujem ptièjo hiico.
:27:59
Kaj naj ti reèem, Joel?
Saj pozna Clementino. Takna paè je.