:30:04
Halo. Tukaj sem.
:30:06
Vem da je nujno.
Naredili bomo vse kar bomo lahko...
:30:09
Lahko vas noroèimo prvega marca.
:30:11
Mogoèe bi lahko govorili z Doktorjem.
On bi lahko...
:30:14
V redu. Torej vas naroèimo.
Kdaj ta teden bi pa radi prili?
:30:18
Gospod Barish.
-Danes popoldne je zaseden.
:30:22
Mogoèe bi bilo jutri bolje.
Okoli 12:15? Lahko takrat?
:30:27
Februar je zelo zaseden,
zaradi Valentinovega.
:30:37
To je, uh, Stan Fink,
:30:39
Eden naih najbolj izkuenih tehnikov.
:30:44
On bo danes poskrbel za vas.
:30:46
Me veseli,
gospod Barish.
:30:49
Ime mi je Joel Barish,
:30:51
in sem tukaj,
da izbriem spomin Clementine Kruczynski.
:30:56
Zelo dobro.
Sedaj mi povejte veè o Clementine.
:31:03
Pred parimi leti,...
:31:07
...ko sem e ivel z Naomil....
:31:10
...sta naju Rob in Carrie povabila na
zabavo na plai. Ne maram zabav.
:31:15
Naomi ni utegnila,
ampak jaz sem vseeno el...
:31:18
...in spoznal Clementine
:31:22
Oprostite.
:31:25
Zaèniva s tvojimi najnovejimi spomini...
:31:28
in od tam greva nazaj.
:31:31
Obstaja emocjonalno jedro...
:31:33
za vsak na spomin,
:31:35
in ko zaènemo brisati to jedro,
se zaène proces razgrajevanja.
:31:40
Ko se boste zjutraj zbudili,
:31:42
bodo vsi spomini,
ki smo jih naciljali, izginili.
:31:45
Kot da bi vse skupaj sanjali.
:31:48
Je kakna monost
pokodbe na moganih?
:31:51
Teoretièno povedano,
:31:54
je ta procedura pokodba moganov,
:31:56
ampak je to èutiti,
kot maèek po prekrokani noèi.