Eternal Sunshine of the Spotless Mind
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:28:02
Sploh me nisi poskušal zapeljati.
:28:05
To mi je bilo všeè.
:28:08
Že na zaèetku sem bila
zatrapana vate.

:28:11
Hotela sem, da bi mislil,
da sem pametna.

:28:15
Komaj sem èakal,
da pridem nazaj v službo.

:28:17
Fantazirala sem celo,
da sva poroèena...

:28:21
in da imava otroke...
:28:24
Oh, Howie, ne moram veè.
:28:27
Strinjala sva se,
da je tako najbolje, Mary.

:28:29
Ja, vem.
:28:32
Oh, bog.
:28:34
Bom jaz vzela spodnjo...
-Uh-uh-uh! Ne, ne, ne. Tukaj.

:28:36
Hoèeš, da nesem tole?
:28:38
Pomagaj mi.
-Lahko vzameš hladilnik?

:28:41
Tole je pa lahko, huh?
-Bom jaz vzela tole.

:28:44
Ne, ne, ne, ne!
:28:46
Pusti vse skupaj.
Bom jaz vzel letalo.

:28:48
Zapri prtljažnik.
Zapri vrata.

:28:53
Danes sva se spoznala.
:28:56
Bila si pri surfih.
Komaj sem te opazil v daljavi.

:28:59
Spomnim se še,
kako si me pritegnila.

:29:01
Mislil sem si, "Vav, kako èudno,
da me privlaèi on nekoga hrbet. "

:29:07
Bila si obleèena v oranžni pulover,
ki sem ga s èasom tako spoznal...

:29:11
in celo zasovražil,
s èasom.

:29:13
Ves èas sem si mislil,
"Kako kul! Oranžni pulover."

:29:17
Zdravo.
:29:19
Živjo.
:29:21
Videla sem te sedeti tukaj...
:29:24
samega,
:29:26
in sem si mislila, "Hvala bogu.
:29:29
Še nekdo ki je normalen,
in se ne zna vkljuèiti v te stvari, tako kot jaz.¨

:29:32
Ja.
:29:35
Nikoli ne vem,
kaj naj reèem.

:29:38
Jaz sem Clementine.
:29:40
Si lahko sposodim
kos tvojega pišèanca?

:29:44
In potem si ga samo vzela...
:29:46
ne da bi poèakala na odgovor.
:29:52
Bilo je tako intimno,
:29:55
kot bi že bila ljubimca.
:29:58
Jaz sem Joel.

predogled.
naslednjo.