:04:00
Sobre eu te abandonar.
:04:03
Ali está ele!
:04:04
O graduando e sua
linda namorada!
:04:08
Sorriam, vocês dois!
:04:11
-Ação!
-Pai, mãe, vovó...
:04:15
Tio Moke...
:04:16
Preciso de um tempo
aqui, certo?
:04:19
Como assim você vai
me abandonar?
:04:20
Não suporto mais todas
nossas mentiras e traições.
:04:24
Do que você está falando, querida?
Eu nunca te traí.
:04:27
Eu sei.
Por isso que é tão difícil.
:04:30
Vocês estão
muito bem, pessoal.
:04:32
Scotty, o problema
não é você.
:04:34
Sou eu.
:04:37
Lá vou eu, mentindo de novo.
Não, é você mesmo.
:04:40
É que você é tão...
:04:43
...previsível.
-Sorria!
:04:46
Então, acabou.
:04:48
Aqui está sua jaqueta.
:04:49
Tchau.
:04:52
Isto não é meu.
:04:57
Ela é ciumenta, não é?
:05:01
Meu Deus.
:05:05
Fiona!
:05:13
Vamos ver de novo.
:05:18
Fiona!
:05:20
Isso é tão brutal.
:05:22
E mesmo assim
não consigo deixar de olhar.
:05:24
Bert, repete aí.
:05:27
-Fiona!
-Bert, sai daqui.
:05:31
Tá bom.
Até mais, Cooper.
:05:32
Beleza.
Fica esperto, Bert.
:05:36
"Fiona!"
:05:39
E-mail, filho da puta!
:05:40
Olha, é do Mieke.
:05:46
Feliz "Herzlichen".
:05:48
Você ainda fala com
esse cara?
:05:49
Achei que fosse
só pra a aula de alemão.
:05:51
Era, no começo, mas agora
estamos virando bons amigos.
:05:54
Ele é gente fina.
:05:56
"Caro Mieke...
:05:58
...saudações do seu
correspondente americano."