Eurotrip

:03:02

Parabéns, turma do colegial
Hudson de 2004!

:03:23

Lá está ela.
Fiona!

:03:27

Tchau.

:03:28

Oi.

:03:29

Oi!

:03:35

-Parabéns, graduando.
-Valeu, gata.

:03:38

Parabéns pra
você também, Cooper.

:03:41

Valeu, gata!

:03:43

-Valeu a tentativa.
-Tá certo.

:03:44

-Vejo você na festa do Wade?
-Até lá, então.

:03:49

Então, é só você e eu
por todo o verão.

:03:52

Ano que vem você se forma,
e me encontra na faculdade.

:03:54

Do jeito que planejamos.

:03:56

-Scott, precisamos conversar.
-Sobre o quê?

:04:00

Sobre eu te abandonar.

:04:03

Ali está ele!

:04:04

O graduando e sua
linda namorada!

:04:08

Sorriam, vocês dois!

:04:11

-Ação!
-Pai, mãe, vovó...

:04:15

Tio Moke...

:04:16

Preciso de um tempo
aqui, certo?

:04:19

Como assim você vai
me abandonar?

:04:20

Não suporto mais todas
nossas mentiras e traições.

:04:24

Do que você está falando, querida?
Eu nunca te traí.

:04:27

Eu sei.
Por isso que é tão difícil.

:04:30

Vocês estão
muito bem, pessoal.

:04:32

Scotty, o problema
não é você.

:04:34

Sou eu.

:04:37

Lá vou eu, mentindo de novo.
Não, é você mesmo.

:04:40

É que você é tão...

:04:43

...previsível.
-Sorria!

:04:46

Então, acabou.

:04:48

Aqui está sua jaqueta.

:04:49

Tchau.

:04:52

Isto não é meu.

:04:57

Ela é ciumenta, não é?