:17:01
Dá um tempo.
Não é tão ruim assim.
:17:04
Apesar dela ser
muito gostosa.
:17:06
Você não escutou. Não estou nem
aí para a aparência dela.
:17:09
Mieke e eu tínhamos
uma ótima ligação.
:17:13
Contei a ela coisas
que não contei nem a você.
:17:16
Tipo o quê?
:17:18
-Nada. É jeito de dizer.
-Não, sério. O quê?
:17:21
-Nada. O problema é...
-Você gosta mais de mim, né?
:17:23
Ela não é só inteligente, divertida,
e incrivelmente linda...
:17:28
...mas até eu estragar tudo, ela queria
vir até os Estados Unidos...
:17:31
...só pra me ver.
:17:33
-Então faça algo.
-O que eu posso fazer?
:17:36
Ela bloqueou a conta de e-mail,
o telefone não está na lista...
:17:39
A única coisa que eu sei
é que ela mora em Berlim.
:17:41
Então vá para Berlim.
:17:44
Não posso ir para
Berlim assim, Coop.
:17:47
-Por quê não?
-Porque...
:17:49
Não posso, tá?
:17:51
Eu tenho que trabalhar
com meu pai esse verão.
:17:52
Vai melhorar minhas chances
na faculdade de medicina.
:17:55
Jesus, Scotty!
:17:57
Cara, Fiona estava certa.
Você é tão previsível.
:18:10
-Eu vou para a Alemanha.
-Não.
:18:12
Nós vamos
para a Alemanha.
:18:22
Como vamos
chegar à Alemanha?
:18:24
Fica frio.
Eu resolvo isso.
:18:29
-Vamos carregar malas?
-O melhor meio de voar barato.
:18:32
Só temos que carregar as caixas,
e descarregar quando chegarmos.
:18:36
Meu primo fez isso
para ir para a Índia.
:18:38
-É mesmo?
-Sim.
:18:39
Bem, ele acabou tendo que usar um
banheiro público em Nova Deli...
:18:43
...e teve que amputar a perna.
Sabe como é...
:18:46
...mas ele economizou uma grana,
é isso que estou dizendo.
:18:50
Não temos vôos para a Alemanha
por uma semana.
:18:53
Mas tem um para Londres
saindo hoje por $118.
:18:56
Tem mais algum?
:18:57
A Europa é do tamanho
do shopping Eastwood.
:18:59
Podemos ir andando
pra Berlim.