:16:00
Estou apaixonado
por Mieke.
:16:04
Certo.
:16:06
Certo.
:16:08
Quer saber?
Eu já esperava por isso.
:16:11
Sinceramente, estou lisonjeado que
tenha me escolhido pra desabafar.
:16:15
E não se preocupe em contar para
os seus pais, porque...
:16:18
-Acho que eles já sabem.
-Não, idiota. Mieke é mulher.
:16:21
Não, não.
Já entendi.
:16:23
Ele é mulher,
você é mulher...
:16:25
...e às vezes os dois
são a mulher.
:16:28
Certo?
:16:30
Certo?
Isso é quente.
:16:32
Mas faça como você quiser,
eu não vou te julgar.
:16:35
Quer parar?
:16:36
Vem cá.
Olha esta foto.
:16:40
Quem é
essa gostosa?
:16:42
É "Mike."
:16:43
Quer dizer, Mieke.
:16:45
É pra ela que você escreve
esse tempo todo?
:16:48
Até ontem à noite, quando eu
resolvi seguir seu conselho...
:16:50
...e mandei ela "manter as mãos
longe da minha genitália".
:16:53
Mas na sua situação, é justamente
o contrário do que você quer.
:16:59
É um desastre total.
:17:01
Dá um tempo.
Não é tão ruim assim.
:17:04
Apesar dela ser
muito gostosa.
:17:06
Você não escutou. Não estou nem
aí para a aparência dela.
:17:09
Mieke e eu tínhamos
uma ótima ligação.
:17:13
Contei a ela coisas
que não contei nem a você.
:17:16
Tipo o quê?
:17:18
-Nada. É jeito de dizer.
-Não, sério. O quê?
:17:21
-Nada. O problema é...
-Você gosta mais de mim, né?
:17:23
Ela não é só inteligente, divertida,
e incrivelmente linda...
:17:28
...mas até eu estragar tudo, ela queria
vir até os Estados Unidos...
:17:31
...só pra me ver.
:17:33
-Então faça algo.
-O que eu posso fazer?
:17:36
Ela bloqueou a conta de e-mail,
o telefone não está na lista...
:17:39
A única coisa que eu sei
é que ela mora em Berlim.
:17:41
Então vá para Berlim.
:17:44
Não posso ir para
Berlim assim, Coop.
:17:47
-Por quê não?
-Porque...
:17:49
Não posso, tá?
:17:51
Eu tenho que trabalhar
com meu pai esse verão.
:17:52
Vai melhorar minhas chances
na faculdade de medicina.
:17:55
Jesus, Scotty!
:17:57
Cara, Fiona estava certa.
Você é tão previsível.