:38:04
-O que diabos você está fazendo?
-Desculpe, desculpe.
:38:08
Não!
Não, não não!
:38:12
-Uh-oh.
-Que foi?
:38:14
Túnel grande.
:38:19
Quem está pegando em mim?
Scotty, é você?
:38:22
Quem está pegando em mim?
Scotty!
:38:33
Desculpe.
:38:58
Bom dia!
:39:08
Crans Sur Mer.
Trocamos de trem aqui.
:39:12
Bem, temos um tempinho
pra matar.
:39:15
O que há para se ver
nessa cidadezinha?
:39:16
Alôu?
O "Monument des Poissonieres".
:39:20
É um monumento a todos os pescadores
nativos que se perderam no mar.
:39:23
O livro do Frommer diz que é...
"bastante comovente".
:39:26
O que há de errado
com você, C-3PO?
:39:29
Estamos aqui para ver a Europa,
não uma estátua escrota.
:39:33
Vou dar uma dormida.
:39:34
Me acordem
quando o trem chegar.
:39:37
Aqui diz que essa cidade tem
uma famosa praia de nudismo.
:39:39
Tá bom, não dá para ficar
deitado o dia todo.
:39:42
Temos que provar da cultura
em primeira mão.
:39:45
Vamos explorar!
:39:50
Como é
que a gente faz?
:39:52
Eu me abaixo
e cavo um buraco...
:39:54
...ou nem ligo e deixo ele
balançando à deriva?
:39:58
Espera, espera, espera.