:06:01
Scotty, escoteiras
têm correspondentes.
:06:04
Olha só como você
tá falando...
:06:07
Você conheceu um cara
"gente fina" na "Internet".
:06:10
É assim que agem
esses predadores sexuais.
:06:12
O próximo passo, é ele querer
"marcar um encontro"...
:06:15
...aí ele vai te drogar,
te colocar no banco de trás da van...
:06:18
...e fazer uma flauta com
sua genitália.
:06:21
Vamos logo
pra a festa do Wade.
:06:23
Tá bem.
Dane-se. Vamos.
:06:25
Não vou deixar a Fiona estragar
minha noite de formatura.
:06:28
"Até logo", Mieke.
:06:44
-E aí, otários?
-E aí, Jenny?
:06:46
E aí, meu?
:06:48
Sinto muito pelo negócio da Fiona.
Ela é uma piranha.
:06:50
É muito gentil da sua parte.
Valeu.
:06:52
Chega de falar
em Fiona.
:06:53
Olhe em sua volta.
Deve ter umas cem garotas bêbadas aqui.
:06:55
Devíamos estar tentando fazer sexo
com cada uma delas.
:06:57
Alôu?
Grupo misto?
:07:00
O quê?
:07:01
-Sou uma garota!
-Não é não.
:07:03
Você é só um cara legal
de cabelo grande.
:07:05
Onde está o
seu gêmeo do mal?
:07:07
Jenny!
:07:09
Aí está.
:07:11
Oi, Jamie.
Em plena forma.
:07:16
Por que você me trouxe
gim com tônica?
:07:17
Odeio gim.
:07:19
Odeia?
:07:20
Vocês são os piores
gêmeos do mundo!
:07:25
Vira! Vira!
:07:30
Quando é o vôo
de vocês?
:07:31
Amanhã de manhã.
:07:32
Ei, Wade!
:07:34
Ótima festa, cara!
:07:37
Cara, estou tão animada!
:07:39
Um verão inteiro
viajando pela Europa.
:07:42
Devia vir com a gente...
:07:43
...ao invés de ficar para trabalhar
com o Sr. Papai, Scotty!
:07:46
Vai ser ótimo!
:07:48
Sim.
:07:49
Eu planejei cada detalhe da viagem
de modo a maximizar a diversão!
:07:53
Você trouxe um guia de viajem
para uma festa?
:07:55
Querem ver
meu itinerário?
:07:57
Quer ver meu saco?