1:07:14
Esse é o prédio do
apartamento da Mieke.
1:07:16
Me desejem muita
boa sorte, pessoal.
1:07:20
Vai se sair
muito bem, Scotty.
1:07:24
Valeu.
1:07:45
Eu vim até aqui.
Não vou perder isso.
1:07:55
-Cara, a Mieke está horrível! Corre!
-Pare!
1:08:09
Oi, meu nome é
Scott Thomas.
1:08:11
Sou americano,
e estou aqui para ver a Mieke.
1:08:14
Sinto muito, mas a Mieke
não está.
1:08:16
Sabe onde ela está?
1:08:18
Ela foi viajar
todo o verão.
1:08:34
Minha filhar queria passar
o verão nos Estados Unidos...
1:08:37
...vendo faculdades
e visitando amigos.
1:08:40
Mas à alguns dias atrás,
ela mudou de idéia de repente.
1:08:43
Ela não me disse porquê.
1:08:45
Acho que sei porquê.
1:08:53
Esse é o Heinrich.
Ele é meio-irmão da Mieke.
1:08:56
Como estava dizendo,
ela fez as malas e saiu.