1:23:00
Olá, Sr. Walters.
1:23:02
Entendo.
1:23:03
Despedido?
Bem, eu...
1:23:06
Bem, se é isso que você quer,
eu entendo. Apenas...
1:23:10
...adeus, senhor.
1:23:12
Eles te pegaram, não é?
1:23:14
-Não, eles despediram o Humphrey.
-Mentira!
1:23:16
Fiquei com a sala
dele e um aumento.
1:23:18
Não!
1:23:19
Vôo 341
de Roma para Cleveland...
1:23:23
É o de vocês, galera.
1:23:24
-Tenham um bom vôo.
-Vem aqui.
1:23:30
Fique bem.
1:23:35
-Cooper, tenha um boa vôo.
-Fique bem.
1:23:38
Valeu.
1:24:12
Vou cuidar disso.
1:24:23
Isso ainda conta
como Europa, certo?
1:24:28
Faculdade Oberlin, Três meses depois.
1:24:34
"Querida Mieke...
1:24:36
...a Grécia parece incrível!
1:24:39
Acabei de me mudar
para o dormitório hoje...
1:24:41
...mas mal posso esperar
para te ver nas férias do Natal.
1:24:44
Desta vez acho que vou
voar direto para Berlim."
1:24:53
-Alô?
-Ei, amigo. Como está a faculdade?
1:24:56
Acabei de chegar. Meu colega
de quarto ainda nem apareceu.
1:24:59
Todos estudantes de Medicina
ficam juntos?