1:13:00
Um dos nossos guias que falam
inglês está doente.
1:13:03
Pode levar
essas pessoas também?
1:13:08
-Qual o tamanho da Cidade do Vaticano?
-Cinco quilômetros quadrados.
1:13:12
-Quem construiu as colunatas?
-Gianlorenzo Bernini, em 1656.
1:13:16
-Onde estão os banheiros?
-Pisos 2, 6 e 7.
1:13:19
A seguir,
vou levá-los ao local...
1:13:20
...onde o Conselho de Cardeais
elegem o novo Papa.
1:13:23
Quando isso acontece,
fumaça branca sai do Vaticano.
1:13:25
Aqui vai um fato curioso...
1:13:26
A Mieke deve estar
por aqui em algum lugar.
1:13:29
Vamos.
1:13:39
Atrás de mim está o
"appartamento papale"...
1:13:42
...ou "apartamento papal."
1:13:44
É claro que nossa entrada
não é permitida.
1:13:46
Com licença, moça.
O que é isso?
1:13:49
Esse é o sino
de São Marcos.
1:13:51
Quando o Papa morre,
o Cardeal Vigário de Roma...
1:13:54
...toca o sino para avisar
o povo de Roma.
1:13:56
A seguir, vamos ver a Capela Sistina.
Sigam-me, por favor.
1:14:03
Vamos.
Acho que os ouvi.
1:14:05
Por onde eles foram?
1:14:07
Por ali. Estou apostando
a minha reputação nisso.
1:14:09
Está bom pra mim.
1:14:11
Ei, saca só!
1:14:13
O que será
que isso faz?
1:14:15
Não faz nada,
é uma corda. Vamos, anda.
1:14:19
Eles têm muita coisa
velha por aqui.
1:14:28
Meu Deus!
1:14:30
O sino de São Marcos!
1:14:34
O Papa morreu!
1:14:40
Nossa!
1:14:44
Ela não está aqui.
1:14:46
Vamos. Não era
para a gente estar aqui.
1:14:48
Ei, olha só isso.
1:14:51
-Sou o Papa!
-Cooper...
1:14:54
...tire o chapéu do Papa.
1:14:56
-Não tem problema. Sou católico.
-Tire isso, meu Deus!