1:14:03
Vamos.
Acho que os ouvi.
1:14:05
Por onde eles foram?
1:14:07
Por ali. Estou apostando
a minha reputação nisso.
1:14:09
Está bom pra mim.
1:14:11
Ei, saca só!
1:14:13
O que será
que isso faz?
1:14:15
Não faz nada,
é uma corda. Vamos, anda.
1:14:19
Eles têm muita coisa
velha por aqui.
1:14:28
Meu Deus!
1:14:30
O sino de São Marcos!
1:14:34
O Papa morreu!
1:14:40
Nossa!
1:14:44
Ela não está aqui.
1:14:46
Vamos. Não era
para a gente estar aqui.
1:14:48
Ei, olha só isso.
1:14:51
-Sou o Papa!
-Cooper...
1:14:54
...tire o chapéu do Papa.
1:14:56
-Não tem problema. Sou católico.
-Tire isso, meu Deus!
1:15:01
Você usou o nome
do Senhor em vão.
1:15:03
Apenas eu posso te
perdoar agora, meu filho.
1:15:06
Tire essa droga logo!
1:15:08
O Papa parte livre
pelo campo!
1:15:10
É uma Ave Maria,
e ele pega a bola em 40 jardas...
1:15:12
...em 30, em 20,
em 10...
1:15:15
...touchdown, Papa!
1:15:18
O Papa converte
mais dois pontos.
1:15:21
E meu Deus!
Está 8 para o Papa...
1:15:24
...e zero para
os pagões!
1:15:28
Como vai, imbecil?
1:15:33
Cooper, o chapéu!
O chapéu!
1:15:35
O chapéu está
pegando fogo!
1:15:36
"Nós não precisamos de água,
deixe o..."
1:15:38
Não estou brincando!
Olha!
1:15:41
Puta merda!
1:15:43
Não quero isso!
1:15:45
Lareira! Lareira!
Vai, vai!
1:15:58
Fumaça branca!