:14:04
Bert, o que é que você
está fazendo?
:14:05
Lendo seu e-mail.
:14:07
Não faça isso.
:14:11
Por que você está
com o meu roupão?
:14:13
Me desculpe...
:14:15
...mas alguém mijou o meu
todinho de madrugada.
:14:21
Não acredito que essa alemã
quer vir pra cá pra ficar com você.
:14:24
Acho que não, cara.
Mieke é homem.
:14:27
Não, diz aqui:
"trauriges Madchen."
:14:30
"Fiquei muito entristecida
ao saber da Fiona."
:14:33
Que estupidez, Scott.
:14:34
Eu faço "Introdução a Alemão,"
e até eu sei isso.
:14:38
Vem aqui.
:14:39
Ele me mandou
uma foto, seu retardado.
:14:41
Tá vendo?
:14:43
Uma foto do Mieke
e sua linda prima, Jan.
:14:45
Não, retardado.
:14:47
É Jan, nome de homem,
e não é "Mike"...
:14:51
...é "Mieke," um nome feminino
alemão comum...
:14:54
...parecido com o nosso Michelle.
:14:56
Tomara que tenha respondido
e dito pra ela vir te visitar.
:15:02
Você não respondeu?
:15:03
Você achava
que ela era homem!
:15:06
Vou pegar a câmera!
:15:10
Que idiota!
:15:12
Não.
:15:13
Não.
:15:15
Não!
:15:29
Berlim, Alemanha.
:15:34
Eu não te entendo,
Scott Thomas.
:15:39
Mas se você não quer
falar comigo...
:15:41
...então eu também não quero
falar com você.
:15:43
"Bloqueado."
:15:48
"Endereço bloqueado"?
"E-mail não encaminhado."
:15:51
Não, vamos!
:15:54
Ei, mamãe fez waffles.
:15:57
-O que aconteceu?
-Estou apaixonado pelo correspondente.