:12:01
Scotty não sabe,
Scotty não sabe.
:12:05
Essa banda é
do caralho!
:12:07
É!
:12:34
E-mail, filho da puta!
:12:43
Oi, Mieke.
:12:44
Caro Scott...
:12:46
...fiquei muito triste em saber que sua
namorada Fiona te abandonou...
:12:50
Já que você não tem
mais namorada...
:12:52
...talvez eu vá para
os Estados Unidos...
:12:54
...e podíamos
nos conhecer melhor.
:12:56
Talvez
pudéssemos ficar...
:12:59
..."zussamen"...
:13:01
Que porra é "zussamen"?
:13:10
"Juntos."
:13:12
Não, não! Que é isso?
Cooper tinha razão.
:13:15
Esse cara quer
fazer sexo comigo.
:13:18
Escute, Mieke...
:13:21
...eu não quero
ficar junto com você...
:13:24
...seu lunático alemão.
:13:26
Portanto, mantenha suas mãos
longe da minha genitália...
:13:30
...e nunca mais escreva para mim,
e não venha para cá.
:13:34
Adeus.
:13:55
Nunca mais
eu vou beber.
:13:58
Isso é ótimo.