:55:01
O que aconteceu
com você?
:55:02
Fui assaltado.
:55:04
Foi demais!
:55:08
Nossa grana, passaportes, passagens...
Tudo roubado!
:55:14
Como isso aconteceu?
:55:15
Nós vamos para Amsterdã,
e Jamie foi o único que se deu bem!
:55:20
Que vergonha!
:55:30
É o meu.
:55:36
Coop falando.
Com licença.
:55:38
Olá, Sr. Walters.
:55:42
Como assim, nunca recebeu
o arquivo do Gutterman?
:55:44
Mandei o Humphrey
entregar pra você.
:55:46
Não faz sentido.
Eu entreguei para ele ontem.
:55:51
Vou falar para o Humphrey ir
para o seu escritório já.
:55:54
Tchau.
:55:57
Esse emprego
está me matando.
:56:12
Deixe-me cuidar disso.
:56:14
Eu falo um pouco
de alemão.
:56:16
Olá!
:56:17
Olá!
:56:23
Meu alemão é ruim,
mas posso entender se falar devagar.
:56:28
Alemão!
:56:30
Estou dirigindo a 14 horas direto,
e não durmo a três dias.
:56:33
Estou carregando bebidas, benzedrina
e amendoins cobertos com chocolate.
:56:40
-O que ele disse?
-Disse que ele está dirigindo.
:56:42
Ou algo parecido.
:56:46
Sabe onde fica Berlim?
:56:49
Berlim?
:56:50
Berlim?
Sim, conheço muito bem.
:56:52
Esfaqueei uma mulher
em um bar de Berlim.
:56:56
Mas não vou chegar nem
perto de Berlim.
:56:59
-Berlim?
-Berlim!