:06:01
Scotty, as escuteiras têm correspondentes.
:06:04
Ouve-te a ti próprio, está bem?
:06:06
Conheceste um "tipo fixe" na "Internet".
É assim que esses predadores sexuais funcionam.
:06:12
Da próxima vez, vai querer
"combinar um encontro"
:06:15
onde te vai gasear, enfiar-te
na parte de trás da sua carrinha,
:06:18
e fazer um concerto de sinos
dos teus genitais.
:06:21
Vá lá, vamos até casa do Wade.
:06:22
Está bem.
Que se lixe. Vamos lá.
:06:25
Não vou deixar que a Fiona me estrague
a minha noite de formatura.
:06:28
Auf wiedersehen, Mieke.
:06:44
- Então, falhados?
- Então, Jenny?
:06:46
Então, meu?
:06:47
Lamento o que ouvi da Fiona.
Ela é uma vaca.
:06:50
É muito querido de tua parte.
Obrigado.
:06:51
Já chega de conversa da Fiona. Olha à volta.
Devem haver 100 raparigas bêbadas.
:06:55
Devíamos tentar ter sexo
com todas elas.
:06:57
Olá? Companhias mistas?
:06:59
O quê?
:07:01
- Sou uma rapariga!
- Não és nada.
:07:03
- És apenas um tipo fixe de cabelo comprido.
- Então, onde anda o teu maléfico irmão gémeo?
:07:07
Jenny!
:07:09
Aqui está ele.
:07:10
Hey, Jamie.
Em grande forma, pelo que vejo.
:07:14
Porque é que me trouxeste
gin tónico?
:07:17
- Detesto gin.
- Detestas?
:07:20
Vocês são os piores gémeos de sempre!
:07:25
Chug! Chug!
:07:30
- Quando é que vocês partem?
- Amanhã de manhã.
:07:33
Hey, Wade!
Grande festa, meu.
:07:37
Pá, estou tão excitada!
:07:39
Um verão inteiro, de mochila
às costas pela Europa.
:07:41
Devias mesmo vir connosco em vez de ficares
a trabalhar para o Dr. Papá, Scotty!
:07:45
Vai ser espectacular!
:07:48
Sim, planeei cada detalhe da viagem
para aumentar a piada!
:07:53
Trouxeste um guia para uma festa?
:07:55
- Querem ver o meu itinerário?
- Queres ver os meus tomates?
:07:59
Vocês já decidiram aonde
é que vão primeiro?