:17:01
Oh, vá lá. Não é assim tão mau.
:17:04
Mas ela é mesmo boa.
:17:06
Não estás a ouvir.
Nem sequer quero saber qual o aspecto dela.
:17:09
A Mieke e eu criámos
este incrível laço.
:17:12
Disse-lhe coisas que não
podia dizer nem a ti.
:17:16
Como o quê?
:17:18
- Nada. É uma maneira de falar.
- Não, a sério. O quê?
:17:21
- Nada. O que quero...
- Gostas mais de mim, certo?
:17:24
Esta rapariga não é só esperta e engraçada,
e incrivelmente bonita,
:17:28
mas até ter estragado tudo,
ela queria vir até a América,
:17:31
apenas para estar comigo.
:17:32
- Então faz alguma coisa.
- O que posso fazer?
:17:36
Ela bloqueou o email dela,
e o telefone dela não está na lista.
:17:39
A única coisa que sei é
que vive em Berlim.
:17:41
Então vai até Berlim.
:17:44
Não posso apenas ir para Berlim, Coop.
:17:47
- Porquê?
- Porque...
:17:49
Não posso, ok? É suposto eu
trabalhar para o meu pai este verão.
:17:52
Parece bem, na minha candidatura
para a faculdade de medicina.
:17:55
Oh, Jesus, Scotty!
:17:57
Meu, a Fiona tinha razão.
És muito previsível.
:18:09
- Vou para a Alemanha.
- não...
:18:12
nós vamos para a Alemanha.
:18:21
Como é que vamos para a Alemanha?
:18:24
Não te preocupes.
Tenho isso controlado.
:18:28
- Vamos ser correios?
- É a melhor maneira de conseguir um vôo barato.
:18:32
Só temos que carregar as encomendas deles,
e entregá-las quando chegarmos.
:18:36
- O meu primo fez isso quando foi à Índia.
- Sim?
:18:39
Claro, que acabou por usar uma
casa-de-banho pública em Nova Deli
:18:42
e tiveram que lhe amputar a perna.
Sabes...
:18:46
mas chegou lá por pouco dinheiro,
é o que quero dizer.
:18:49
Ok, não tenho nada para
a Alemanha durante uma semana.
:18:52
Mas posso pô-los a ambos
em Londres hoje por $118.
:18:56
Mais nada?
:18:58
A Europa é do tamanho do shopping de
Eastwood. Podemos ir a pé para Berlim de lá.